Prenotazioni e informazioni:
Sig.ra Daniela Zerbini (Ufficio per le attività istituzionali e promozionali della Presidenza del Consiglio)
dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 13
telefono: 0372-407048
e-mail: daniela.zerbini@comune.cremona.it
fax 0372-407030
PROGRAMMA
WONDERFUL SNOW WHITE (... meravigliosa Biancaneve)
lunedì 12 maggio 2008 - ore 10,30 (1 recita)
Adatto al 2° ciclo scuola elementare
Adattamento teatrale di Miriana Ronchetti
Interpreti: Snow White, Rita Edwards; The mirror, Lavinia Drake; The witch, Miriana Ronchetti
Scenografia, luci e suoni: Pietro Introzzi - Costumi: Dina Zaghi - Atelier Ancellotti
Regia: Miriana Ronchetti
Durata: 60 minuti
Chi, nella propria vita, almeno una volta non si è trovato alle prese con la "strega di Biancaneve" o con il "principe azzurro" o con " i sette nani"?
La fiaba di Biancaneve è un "classico" dell'immaginario infantile che ha catturato l'attenzione e la fantasia di milioni di bambini.
Per questo motivo nell'elenco delle nostre rappresentazioni in lingua inglese non poteva mancare.
In questa nostra rivisitazione, "Wonderful Snow White", incontriamo lo specchio magico, Biancaneve e la strega con il suo fedele pappagallo.
I personaggi cambiano carattere e ruolo, diventando più umani. Lo specchio è un saggio e simpatico conduttore della storia, la strega cattiva è una vecchina che tramite una buffa magia diventa una spiritosa ballerina "Jazz" e Biancaneve, una dolce e furba ragazza che riesce a trasformare in "buoni" tutti i cattivi e negativi momenti della storia.
La scena molto colorata e originale unitamente alla musica divertente e coinvolgente, fanno di questo spettacolo un quadro veramente magico, dando la possibilità ai bambini di non perdere neppure una parola, un'azione, un gesto degli attori.
Come in quasi tutti i nostri spettacoli viene dato spazio all'interattività del pubblico che in tal modo si sente parte integrante della storia.
I bambini avranno modo di comprendere bene ogni cosa grazie al copione che verrà trasmesso anticipatamente ai docenti unitamente ai testi delle canzoni che verranno cantate.
Alla fine della storia, verranno presentati i personaggi singolarmente, spiegando anche i loro costumi nel dettaglio (tipo di indumento, colori, accessori).
... quindi uno spettacolo colorato, divertente per avere un pretesto in più per imparare vocaboli e modi di dire " Inglesi".
OLIVER TWIST
martedì 13 maggio 2008 -ore 9 e ore 11 (2 recite) mercoledì 14 maggio 2008 - ore 9 e ore 11 (2 recite)
Adatto agli alunni delle scuole medie inferiori e a quelli delle classi 4° e 5° elementare con un buon grado di conoscenza della lingua.
libero adattamento di Miriana Ronchetti dall'omonimo romanzo di Charles Dickens
Personaggi: Oliver Twist - La Trovatella - La direttrice - La signora Fagin - La mamma di Amy
Interpreti: Attori madrelingua della Compagnia Teatro Arte Orizzonti Inclinati
Scene e costumi: Pietro Introzzi
Regia: Miriana Ronchetti
Durata: 60 minuti
Oliver Twist, intraprendente orfanello fuggito da un istituto, e' adescato dal losco signor Fagin e da sua moglie, una vera megera, e addestrato a rubare. Dopo varie vicissitudini scopre di avere un nonno ricco che lo prenderà a vivere con lui. Ma questa e' solo la trama...
Oliver e le sue avventure, incentrate sul bel rapporto di amicizia che lo lega alla trovatella Sally e sugli episodi del suo passato che rivivono in scena, danno vita a uno spettacolo teatrale che mette in risalto il carattere di questo ragazzino coraggioso e ottimista sullo sfondo di una Londra grigia e inquietante.
Compaiono la direttrice dell'orfanotrofio e la signora Fagin; Oliver e Sally ricordano insieme episodi divertenti, come la volta che la loro amicizia ha rischiato di finire per colpa di ... un pollo arrosto rubato!
O quando, convinti di aver rubato un sacco pieno d'argento, si ritrovano con patate e sassi; o ancora quando Oliver si ritrova in mutande, senza pantaloni rubati da Sally, e poi tutte quelle notti sotto la luce della luna.
La mimica facciale, i gesti, i discorsi dei personaggi introducono una serie di situazioni interessanti dal punto di vista linguistico, con modi di dire tipicamente inglesi.
SHAKESPEARE PARTY
by Niki Wallace
giovedì 15 maggio 2008 - ore 9 e ore 11 (2 recite)
venerdì 16 maggio 2008 - ore 9 e ore 11 (2 recite)
Adatto alle scuole medie inferiori (classi terze) e biennio superiore
Interpreti: Rita Edwards- Lavinia Drake- Niki Wallace
Scena e luci di Pietro Introzzi
Costumi e regia Miriana Ronchetti
Durata: 60 minuti
Prospero, Ariel, Puck, Giulietta, Romeo e Piramo sono i protagonisti di questa spiritosa piece teatrale, interpretata in lingua inglese dalle nostre attrici che vogliono presentare al pubblico alcuni dei più famosi personaggi creati dalla fantasia di Shakespeare. Stranamente si ritrovano, nel sogno di una giovane ragazza che sta preparando l'esame di lingua inglese su Shakespeare, insieme a dover dirigere una commedia. Ognuno con il carattere e la forza del personaggio che gli appartiene, vive la propria parte interagendo con gli altri e con gli scherzi di Puck, la movenza eterea di Ariel, la portentosa magia di Prospero la storia prende una nota di spiritosa allegria.Il passato interagisce con il presente fino quasi a creare una fusione di comportamenti.Alla fine si scopre essere tutto un sogno attraverso il quale lo spettatore ha conosciuto un po' della poetica Shakespiriana, attraverso le belle parole dei personaggi e la fantasia del testo teatrale.
Nota registica di Niky Wallace
"Cos'è questo dovere imparare inglese ? Perché dovere ?
Come imparare ? E soprattutto, quale inglese?
Dopo diciotto anni d'insegnamento della lingua inglese come lingua straniera, mi rendevo conto sempre di più, che quello che insegnavo non era la mia lingua, ma era diventato l'inglese del 'dover imparare', privo di anima, colore o senso, e che, come dice Prospero nel nostro SHAKESPEARE PARTY, io e gli studenti eravamo rimasti ' bloccati su questa isola di parole ', incapaci di trovare un significato autentico e sempre meno in grado di comunicare .
E Shakespeare, proprio lui, così bravo a comunicare attraverso i secoli con i suoi temi universali ed i suoi personaggi così riconoscibili, lo vedevo diventare un peso aggiuntivo allo zaino dello studente, presentato sulla carta con tanto di glossario e poco di presenza umana.
Così, sono stati invitati ad una festa di una notte di mezz'estate, Juliet, una studentessa Italiana alle prese con una verifica di letteratura inglese, Ariel, desideroso di libertà, Puck, compagno di gioco, Romeo, curioso di scoprire e di condividere il mondo dei giovani, ma soprattutto Prospero, o forse è Shakespeare, che organizza tutto per aiutarci a ritrovare il senso e la magia nelle parole .
Siete invitati anche voi al "Shakespeare Party " organizzato da Tea
Coordinamento artistico e organizzativo: Beppe Arena e Elio Conzadori
Organizzazione: Ufficio per le attività istituzionali e promozionali
della Presidenza del Consiglio Comunale
con la collaborazione di PROGETTI DADAUMPA srl.
Comune di Cremona
Presidenza del Consiglio Comunale
Assessorato alle Attività Culturali
Assessorato alle Politiche Giovanili
